Šest mýtů o lidech, kteří umí pět jazyků
Za vícejazyčností se obvykle skrývá méně efektní kombinace než dar: dlouhý čas, pravidelný kontakt, nerovnoměrné úrovně a ochota mluvit dřív, než je to dokonalé.
Obsah článku
Polyglot někdy působí jako člověk s mimořádným darem. Ve skutečnosti se za vícejazyčností často skrývá méně efektní kombinace: dlouhý čas, pravidelný kontakt, různé úrovně v jednotlivých jazycích a ochota mluvit ještě před dokonalostí.
Musíte mít vrozený talent
Lidé se liší v jazykových předpokladech, ale talent není binární vstupenka. Strategie, množství kontaktu s jazykem a dlouhodobá praxe mají zásadní význam. „Nemám na jazyky“ bývá častěji popis dosavadního postupu než popis schopností.
Po dětství je pozdě
Věk osvojování ovlivňuje, zejména pravděpodobnost dosažení výslovnosti podobné rodilému mluvčímu. Z toho ale neplyne, že dospělý nemůže dosáhnout vysoké funkční úrovně. Dospělí navíc mohou využívat explicitní znalosti a cílené studijní strategie, které dítě k dispozici nemá.
Polyglot mluví všemi jazyky perfektně
Jazykové profily bývají nerovnoměrné. Jeden jazyk člověk používá profesionálně, jiný pro čtení, další zvládá konverzačně. Počet jazyků bez informace o úrovni mnoho neříká.
Bez pobytu v zemi to nejde
Pobyt pomáhá, pokud skutečně vytváří kontakt a nutnost jazyk používat. Dnes lze velkou část vstupu i konverzace získat na dálku. Samotná adresa v cizině učení nezaručí — potkáte dost lidí, kteří po letech v zahraničí mluví hůř než pilný student doma.
Potřebujete drahý kurz
Kurz může dodat strukturu a zpětnou vazbu. Není ale jedinou cestou. Důležitější je, zda systém vytváří pravidelný poslech, čtení, vybavování a produkci.
Rozhoduje intenzivní start
Vícejazyční lidé obvykle pracují v horizontu let. Dvacet minut téměř každý den bývá udržitelnější než nárazové několikahodinové bloky, po nichž následuje měsíc bez kontaktu.
Zdroje
- Hartshorne, J. K., Tenenbaum, J. B. & Pinker, S. (2018). A critical period for second language acquisition. Cognition, 177, 263–277.




